The Girl with the Dragon Tattoo 
The original Swedish title Män som hatar kvinnor translates to Men Who Hate Women, which is I think is a little literal. I prefer the enigmatic English title, but I think that this is typical of what I believe is a fundamental difference between Swedes and Brits.